青箬笠绿蓑衣斜风细雨不须归翻译（青箬笠绿蓑衣斜风细雨不须归）

您好,今天张张来为大家解答以上的问题。青箬笠绿蓑衣斜风细雨不须归翻译，青箬笠绿蓑衣斜风细雨不须归相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、意思是：渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。

2、 出自唐代诗人张志和的一首词《渔歌子·西塞山前白鹭飞》，这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。

3、全诗如下：西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

4、青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

5、译文如下：西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。

6、渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。

7、扩展资料：创作背景唐代宗大历七年（772）九月，颜真卿任湖州刺史，次年到任。

8、张志和驾舟往谒，时值暮春，桃花水涨，鳜鱼水美，他们即兴唱和，张志和首唱，作词五首，这首词是其中之一。

9、这首词于宪宗时一度散失，长庆三年（823），李德裕访得之，著录于其《玄真子渔歌记》文中，始流传至今。

10、作品赏析这首词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。

11、词中更吸引读者的不是一蓑风雨，从容自适的渔父，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。

12、雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，色泽鲜明但又显得柔和，气氛宁静但又充满活力。

13、而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。

14、 参考资料来源：百度百科——渔歌子·西塞山前白鹭飞。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。