余干旅舍刘长卿翻译（余干旅舍刘长卿）

您好,今天张张来为大家解答以上的问题。余干旅舍刘长卿翻译，余干旅舍刘长卿相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、余干旅舍　　——刘长卿　　摇落暮天迥，青枫霜叶稀。

2、　　　孤城向水闭，独鸟背人飞。

3、　　　渡口月初上，邻家渔未归。

4、　　　乡心正欲绝，何处捣寒衣？这首诗开头写诗人独自在旅舍门外伫立凝望，由于草木摇落，整个世界显得清旷疏朗起来。

5、淡淡的暮色，铺展得那样悠远，一直漫到了天的尽头。

6、原先那一片茂密的青枫，也早过了“霜叶红于二月花”的佳境，眼前连霜叶都变得稀稀落落，眼看就要凋尽了。

7、这一番秋景描写，既暗示了时光节令的流逝推移，又烘托了诗人情怀的凄清冷寂，隐隐透露出一种郁郁的离情乡思。

8、　　望着望着，暮色渐深，余干城门也关闭起来了，这冷落的氛围给诗人带来孤苦的感受：秋空寥廓，草木萧瑟，白水呜咽，城门紧闭，连城也显得孤孤单单的。

9、独鸟背人远去，那况味是难堪的。

10、“独鸟背人飞”，似乎也暗喻诗人的孤苦背时，含蕴着宦途坎坷的深沉感慨。

11、　　随着时间推移，夜幕降临，一规新月正在那水边的渡口冉冉上升。

12、往日此时，邻家的渔船早已傍岸，可今晚，渡口却是这样寂静，连渔船的影子都没有，渔家怎么还不归来呢？诗人的体察是细微的，由渡口的新月，念及邻家的渔船未归，从渔家未归，当然又会触动自己的离思，家人此刻也当在登楼望远，“天际识归舟”吧？　　诗写到这里，乡情旅思已经写足。

13、尾联翻出新境，把诗情又推进一层。

14、诗人凭眺已久，乡情愁思正不断侵袭着他的心灵，不知从哪里又传来一阵捣衣的砧声。

15、是谁家少妇正在闺中为远方的亲人赶制寒衣？在阒寂的夜空中，那砧声显得分外清亮，一声声简直把诗人的心都快捣碎了。

16、这一画外音的巧妙运用，更加真切感人地抒写出诗人满怀的悲愁痛苦。

17、家中亲人此时又在做什么呢？兴念及此，能不回肠荡气，五脏欲摧？诗虽然结束了，那凄清的乡思，那缠绵的苦情，却还象无处不在的月光，拂之下去，剪之不断，久久萦绕，困搓扰着诗人不平静的心，真可说是言有尽而意无穷。

18、这首五言律诗，在时间上由看得见“枫叶稀”的日暮时分，写到夜色渐浓，城门关闭，进而写到明月初上，直到夜阑人静，坐听闺中思妇捣寒衣的砧声，时间上有递进。

19、这表明诗人在小城旅舍独自观察之久，透露出他乡游子极端孤独、寂寞的情怀和思乡情绪逐渐加浓，直到“乡心正欲绝”的过程。

20、而诗笔灵秀宛转，把这种内在的层次，写得不着痕迹，非细心体味不能得。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。