一份子和一分子区别(一份)
导读 您好,今天张张来为大家解答以上的问题。一份子和一分子区别,一份相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、Literal translatio...
您好,今天张张来为大家解答以上的问题。一份子和一分子区别,一份相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、Literal translation: The more you plough the more you gain. Succinct translation: Every effort put in will translate into gains. Every contribution of effort will reward as gains. No pains, no gains是“一份耕耘一份收获”的逆式表达,没有耕耘没有收获,语气较为重了点,不同于中国人的引导教育。
2、或许用“Every stroke counts”,含义与“一份耕耘一份收获”更为相近,Stroke是农夫击下的每一锄。
3、也可以说成:Every drop of sweat counts.。
本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时候联系我们修改或删除,多谢。